Umwelt und Klima
Das Übersetzungsbüro Maria Franca Elegante arbeitet mit der Berufsvereinigung Intralp zusammen, die seit langen Jahren Übersetzungen für die Alpenkonvention, CIPRA und andere Organisationen und Verbände, die sich für den Umweltschutz einsetzen, ausführt.

Entwicklungszusammenarbeit
Das Büro kooperiert mit öffentlichen und privaten Institutionen, die in verschiedenen Ländern, wie u.a. Marokko, Afghanistan, Kambodscha, Palästina  im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit tätig sind und übersetzt in diesem Bereich Projekte, Berichte, Durchführbarkeitsstudien usw.

Kunst
Galerien, Fachverlage und Künstler wenden sich an unser Büro, um Ihre Präsentationen und Ausstellungskataloge übersetzen zu lassen. Insbesondere zu vermerken sind unsere Übersetzungen im Bereich Autorenschmuck.